Alles muss raus, was keine Miete zahlt

Es gefällt mir, was die gute Mine zum bösen Spiel sagt.

Jeder Tag ist ein Geschenk, ...

... es ist nur Scheiße verpackt. Finden jedenfalls die sensationellen Nils Koppruch und Gisbert zu Knypphausen.

Reich, berühmt und mächtig sein!

Ein herrlicher, schlichter Wunsch zu Weihnachten:


Auf Deutsch:
Seit ich ein Baby war habe ich diesen einen Traum im Kopf,
und jedes Weihnachten denke ich, dass er sich vielleicht endlich erfüllt.
Es ist ein einfacher Wunsch, den wohl jeder von Zeit zu Zeit hegt,
daher weiß ich, dass ihr mich verstehen werdet,
wenn ich meinen Traum mit euch teile:

Ich will REICH, BERÜHMT und MÄCHTIG sein,
meine Feinde zertreten und keinen Finger rühren müssen,
ich will REICH, BERÜHMT und MÄCHTIG sein,
damit ich den ganzen Tag nur rumsitzen kann, und nur singen muss.

Ich will nicht arbeiten, mich anstrengen oder Kompromisse suchen müssen,
wenn ich mir ein Ziel setze, will ich es sofort erreichen,
denn die Zeche zu zahlen, das ist was für andere Leute.
Was mich betrifft, ich will was ich will, und ich will es alles heut!

Ich will kein Casting, ich will keine Stunden nehmen,
ich möchte entdeckt werden, während ich auf meinem Arsch rumsitze.
Ich sollte ich nicht leiden müssen, ich sollte nicht schwitzen müssen,
das hab ich mal für 10 Minuten versucht, und schau: was hat's genützt?

Ich bin noch immer nicht REICH, BERÜHMT und MÄCHTIG,
Barbra Streisand hat das alles, und was die kann, kann ich auch.
Also warum ist die REICH, BERÜHMT und MÄCHTIG,
während ich hier feststecke,
und mich so wie ihr durchs Leben schleppe?

Was braucht es, um BERÜHMT und MÄCHTIG zu sein?
Weihnachtsmann, wenn du mir zuhörst, bitte sag mir, was ich tun soll!
Was muss ich vortäuschen um BERÜHMT und MÄCHTIG zu sein?
Ich hab's alles gemacht, der Rest liegt jetzt bei dir.

Ich hab versucht lieb zu sein, ich hab versucht artig zu sein,
ich hab sogar ein-zwei-mal versucht so zu tun, als würde ich zuhören,
aber die richtig großen Stars haben es doch auch ohne geschafft.

War Betty Davis brav? Nun, das wage ich ernsthaft zu bezweifeln,
trotzdem war sie REICH!
Jeder liebte sie und die Welt lag ihr zu Füßen,
dabei war sie ein MISTSTÜCK!
Es ist offenkundig, dass es mich überhaupt nicht weitergebracht hat, nett zu sein.

Natürlich weiß ich, dass ich dankbar sein sollte
für die guten Dinge, die ich habe:
meine schwulen Jungs tragen mich auf Händen und hungern (muss ich nicht),
und ich vermute, die guten Freunde und Familie
und Gesundheit sind auch was wert.

Doch ich gestehe: das alles ist einen Scheißdreck wert,
wenn ich nicht REICH, BERÜHMT und MÄCHTIG bin!
Ach kommt schon, jetzt tut nicht so entsetzt,
ich weiß genau, dass ihr das eigentlich auch so seht.

Wenn wir REICH, BERÜHMT und MÄCHTIG wären,
gäben wir doch all den Agenten und Casting-Direktoren
und kleinen Mietwohnungen und Steuerfahndern
und Kritikern und Casting-Aufrufen und eiskalten Proberäumen
und Langweilern und Jobs im Hintergrundchor
ein Küsschen samt Laufpass!

Ist das denn etwa zuviel verlangt!?

Barbara Morgenstern - Meine Aufgabe

Barbara Morgenstern ist einer der vielen guten Gründe, warum man in Berlin sein möchte. Eine der talentiertesten Keyboarderinnen, ach was, Alternative-Künstlerinnen des Landes, und ganz nebenbei auch mit einem Händchen für moderne Chormusik.

"Das eigene Glück ist seltsam."

Niels Frevert - Speisewagen

Nicht mehr ganz so super frisch, hört sich aber immer wieder wunderbar an: Niels Frevert mit "Speisewagen".

Es sind Zeilen wie "Du bist Erste Klasse - ich bin Zweite", in denen Niels Frevert leichtfüßig mit dem Bahn-Wortschatz spielt, um damit die Liebe zu besingen - das passt nur scheinbar nicht.

An alle Maschinen

Textlich schön gemacht: Tim Bendzko mit "Keine Maschine".

Leider in den hohen Tönen etwas gequetscht und nicht schön gegen die tolle Unterstimme abgemischt, der maschinenartige Rhythmus hätte zum Ende hin auch gerne aufgebrochen werden können zugunsten der Streicher. Das können Herr Bendzko und sein Produzent definitiv besser. Trotzdem, tolles Lied.

Der Supermarkt als Kunsthaus

Die drei Sängerinnen von PARLOUR TRICKS hauchen butterweich und eingängig ins Mikrofon, als stilistische Nachfolger der weiblichen Gesangstrios aus der 20er/30er Chanson-Szene.

Die Idee zum Video kam ihnen, als sie in einem Supermarkt ein Lied hörten, und alle Leute um sie herum es leise für sich mitsummten oder sangen, ohne sich gegenseitig zu bemerken. Ein bezaubernder Augenblick sozusagen.

Der Text selbst ist lyrisch eher schwer zugängig. Ich stelle mir vor, dass darin zwei Personen mit verschiedenen Blickwinkeln aus unterschiedlichen Zeitpunkten den gleichen Moment beschreiben, und zwar teilweise gleichzeitig - es ist also nie so ganz klar, wer spricht.

Hier die deutsche Übersetzung (oder mein Versuch davon):

Was hast'n du in der Tasche,

kann ich es haben?

Leg es hin, dreh dich um, und vergiss es

Hand auf's Herz, Ehrenwort

Hand auf's Herz, Ehrenwort

Nenn' meinen Namen und er hallt in der Gasse

Schlaf' ein in den Armen deines Schatzes

Ich war dein von Anfang an

Ich war dein von Anfang an

Hand auf's Herz, Ehrenwort

Hand auf's Herz, Ehren...

...wort gebrochen die Herzen, gebrochen die Knochen

Verbrachte den Sommer ganz allein

Was macht es schon aus

Ich weiß, du wartest auf mich

Was ist dein Name?

Ich hab's vergessen, wie du ihn mir gesagt hast

Etwas schönes, etwas wie aus einem Film

Wenn du gehst, brech' ich entzwei

Wenn du gehst, brech' ich entzwei

Hand auf's Herz, Ehrenwort

Hand auf's Herz, Ehren...

...wort gebrochen die Herzen, gebrochen die Knochen

Verbrachte den Sommer ganz allein

Was macht es schon aus

Ich weiß, du wartest auf mich

Gebrochenes Versprechen, gebrochener Verstand

Verbrachte den Sommer wie auf einem Trip

Was macht es schon aus

Ich werde sehen, dass du auf mich wartest

Du hast mir keine Zeit gelassen, mich vorzubereiten

Und du warfst ein Licht auf all meine Angst

Nun, du hast mir keine Zeit gelassen, mich vorzubereiten

Und wenn ich meine Meinung ändere

verschwindest du

Gebrochen die Herzen, gebrochen die Knochen,

Verbrachte den Sommer ganz allein

Was macht es schon aus

Ich weiß du wartest auf mich

Gebrochenes Versprechen, gebrochener Verstand
Verbrachte den Sommer wie auf einem Trip
Was macht es schon aus diesmal

Hand auf's Herz, Ehrenwort

Gebrochen die Herzen, gebrochen die Knochen,

Verbrachte den Sommer ganz allein
Was macht es schon aus
Ich weiß du wartest auf mich

Sufjan Stevens "Futile Devices" Live on Soundcheck

Sufjan Stevens packt mit unglaublich wortkarger, leichter Sprache ein riesiges Thema in ein nur scheinbar einfaches Lied, eine Emotionsfotografie. Live fast immer hervorragend intoniert, auf dem Album leider ein bisschen zu "unzerbrechlich" eingespielt. So handelt "Futile Devices" davon, wie Sprache kein Wort findet für ein Gefühl.




Die Übersetzung:

Es ist lange, lange her, dass mir dein Gesicht vertraut geworden ist.
Es ist vier Stunden her, dass ich durch deine Wohnung geschritten bin.
Und wenn ich auf deinem Sofa schlafe fühle ich mich sehr, sehr geborgen.
Und wenn du die Decken bringst verberge ich mein Gesicht.
Ich... liebe dich.
Ich... liebe dich.

Und wenn du Gitarre spielst höre ich dem Summen der Saiten zu.
Das Metall vibriert unter deinen Fingern.
Und wenn du häkelst fühle ich mich verzaubert und stolz.
Und ich würde sagen, ich liebe dich, doch es auszusprechen ist schwer.
Darum sage ich es nicht.
Und ich werde nicht lange bleiben.
Doch du bist das Leben, das ich die ganze Zeit gebraucht habe.
Du bist für mich wie ein Bruder,
obwohl das dämlich klingt.
Worte sind nutzlose Gerätschaften.

Das Schicksal der Künstler

Die Welt ist voller Künstler, die Lieder singen, Bücher schreiben, Filme drehen, aber nie einen Verlag oder Produzenten finden, und deren Kickstarter-Kampagnen geradezu beschämende Unterstützerzahlen finden.

Leider weht der Wind des Erfolges nicht aus der Richtung des Talents, und so suchen sie sich irgendwann einen Job, der die Brötchen bezahlt. Und dann haben sie keine Zeit mehr, Lieder zu singen, Bücher zu schreiben, Filme zu drehen, oder einen Verlag oder Produzenten zu suchen, und auf Kickstarter langweilen sich die letzten Unterstützer.

Meine Güte: Was werfen wir da nur weg!

Dieses Schicksal möge dem wunderbaren Owen Duff erspart bleiben, auch wenn er schon davon singt:

Mal was vom Ellenbogen

Elbow sind schon eine ganze Weile im Geschäft, hört sich aber immer besser an. Musiker, die wissen, was sie tun. Hier der live-Ausschnitt aus Manchester:

Das Ausgezogene zum Anziehen und Reinziehen

Der zauberhafte und unwahrscheinlich talentierte Jens Friebe. Mehr muss nicht gesagt werden.

Totgeglaubte leben länger: Deutscher HipHop und Rap

Nach Bushido, Sido und Co schon totgeglaubt: Deutscher HipHop und Rap. Für einige Zeit schien es, als würde der deutsche Sprechgesang endgültig untergehen in sexistischem, kriminellem, xenophoben, rassistischem, faschistischem oder sonstwie inhaltsfreiem oder einfach nur dummem Geschwafel.

Aber weit gefehlt. Der neue deutsche HipHop ist aufrecht, menschenfreundlich, verschlagen humoristisch, sehnsuchtsvoll, unglaublich direkt und oft auch ein bisschen Links-Demokratisch - sofern dieser veraltete politische Begriff überhaupt noch passt. Das Ergebnis: Musik, die man nicht einfach runterhören kann, die verändern will und aufrüttelt, die oft schwer verdaulich ist, die Hoffnung macht, die Fragen stellt und nicht selten keine Antworten hat.

Von Sookee hab ich schon öfter geschrieben, aber da sind noch so viele mehr. Kobito, Danger Dan, die Antilopen Gang, NMZS (R.I.P.), Refpolk, Koljah und und und. 

Und weil man sich die nicht alle merken oder selbst erarbeiten kann, mache ich eine Playlist draus, die man (bevorzugt in zufälliger Reihenfolge) abspielen und bewundern kann. Wollen wir hoffen, dass dieser Liste noch viele viele gute Einträge hinzugefügt werden können - schreibt mir eure Tips!

Seide und Granit - support it

Die bemerkenswerte Sookee bringt neuen Spring-Stoff auf die Bühne. Was für eine Freude, Viel Gemeinsam zu haben!







Support it!

James Blake 'Retrograde'

Erstaunlich markante Stimme für so einen jungen Mann. Hier eine Geschmacksprobe von James Blake:

Orgel und Pop? Machbar.

Das beweist die fabelhafte Anna von Hausswolff.

Hier ein paar Hörbeispiele:

(Übrigens, die Dame macht auch jenseits der Orgel nette Töne...)

Weil gute Musik oft aus Großbritannien kommt: Autoheart

Pop kommt aus Großbritannien, könnte man meinen. Der Sänger der fabelhaften Band Autoheart (formals Gadsdens) intoniert ähnlich wie Michael Holland, aber eben auf Indie-Pop und stellenweise vielleicht etwas dramatischer.
Zwei Hörbeispiel:

Das Lied "Moscow"

Das Lied "Control"

Unaufgeregt...

... sachlich, kühl, verträumt. Agnes Obel liegt mit ihrer Musik irgendwo an der Grenze des Pop. Nüchtern und anrührend zugleich. Hier zwei Kostproben:

Shut up and take my money!

Der talentierte Jens Friebe ist mir seit seinem ersten Album bekannt, und ich bin noch immer begeistert davon, wie er Musik macht. Harmonisch disharomisch, bodenständig poetisch, verträumt debil, deutsch - aber trotzdem gut. Der Mann hat einen Humor und künstlicheren Output... nun... bemerkenswert.

Werft einfach mal einen Blick auf seine Liedtexte, z.B. hier, das sind gesungene Gedichte, und ich liebe seinen Stil. Er spielt mit Sprache, scheut sich nicht davor, ein Wort auf sich selbst zu reimen, bastelt Lebensnahe Satzgebäude.

Manchmal sogar tanzbar, z.B. (mit leider scheußlichem Video) "Theater":

Also. Geht los und kauft euch seine CDs! Alle!

Augen auf die Straße

Tina Dico aus dem zauberhaften Dänemark produziert sauberen, erwachsenen, gediegenen Pop.

Hier die deutsche Übertragung des Textes:

Die Straße

Die Küste entlang fahren...
Konzentriere dich auf die Straße.
Kein bestimmtes Ziel...
Konzentriere dich auf die Straße.

Du fragst mich nach meiner Sicht der Dinge,
und ich sage: "Nun, eines weiß ich über das Glücklichsein.
Es geht nicht darum, dass du deinen Schmerz, deine Angst oder deine Feinde bezwingst,
du musst das alles loslassen können und dich den Unsicherheiten des Lebens hingeben."

Konzentriere dich auf die Straße.
Die Straße.
Augen auf die Straße.

An dem Tag, als sie dein teures Herz brach,
zitierte sie aus einem meiner traurigsten Lieder.
Sie sagte: "Ich weiß nicht, was ich will: Bleiben oder gehen...
Doch ich habe mich auf der Straße entschieden."

Du fragst mich um Rat.
Und es ist wahr, auf dieser Straße war ich auch schon ein, zwei mal.
Es gibt Dinge, die kannst du nicht ändern, Niederlagen, die du nicht abstreiten kannst,
und du verschwendest deine Zeit und dein Leben und deine Liebe, wenn du's versuchst.

Konzentriere dich auf die Straße.
Die Straße.
Augen auf die Straße.

Soul at its Best!

Soul von der fabelhaften Laura Mvula aus Großbritannien:

Herrliche Klangexperimente. Und weil's so schön war, gleich noch zwei: